Współpraca z UMCS
Dzień Otwarty UMCS
22 marca po raz kolejny uczniowie naszego liceum uczestniczyli w Drzwiach Otwartych UMCS. Podczas wydarzenia zapoznali się z ofertą kształcenia UMCS, przebiegiem procesu rekrutacyjnego oraz wymaganiami stawianymi przed kandydatami na studia. Młodzież zobaczyła także, co ciekawego dzieje się poza salą wykładową i w jaki sposób mogą realizować swoje pasje na uczelni. Wydarzenie odbywało się w rektoracie oraz na wszystkich wydziałach. Jak co roku program był pełen atrakcji. Uczniowie z dużym zainteresowaniem uczestniczyli w wykładach, obejrzeli spektakle, występy artystyczne, rozmawiali ze studentami, zwiedzili kampus.
HIERONIMKI 2018
28 września 2018 r. uczniowie naszych klas językowych uczestniczyli w Hieronimkach 2018. Było to już piąte święto tłumaczy na Wydziale Humanistycznym UMCS
Uczniowie mieli możliwość zapoznania się ze specyfika pracy tłumacza uczestnicząc w wykładach i warsztatach z jeżyka angielskiego rosyjskiego i francuskiego. Wizyta w kabinach do tłumaczeń symultanicznych dala wyobrażenie o tym jak trudna i ekscytująca jest praca tłumacza na żywo.
Uczniowie mogli ponadto spróbować swoich sil w nadawaniu polskich imion bohaterom francuskiego komiksu o Asterixie i Obelixie.
Opieka na wyjeździe:
profesor Bożena Kowalewska, profesor Aleksandra Michaluk
Zdjęcia:
Profesor Aleksandra Michaluk
Dzień Kultury Słowiańskiej
Tradycyjnie w naszej szkole obchodzimy Dzień Kultury Słowiańskiej. Jest on organizowany przy współpracy z Instytutem Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie. W związku z tym gościł u nas pan dr Leszek Mikrut wraz ze studentami. W ramach Dnia Kultury Słowiańskiej obył się: V Rejonowy Konkurs Ortograficzny (wręczenie nagród), Szkolny Konkurs Plastyczny (wręczenie nagród) i Festiwal Piosenki Rosyjskiej. Studenci UMCS przeprowadzili warsztaty. Ponadto pan dr Leszek Mikrut przeprowadził wykład „Porozumiewanie się pilota wycieczek zagranicznych bez znajomości języka interlokutora” W Festiwalu piosenki wystąpiło 7 uczestników. Zwyciężyła Małgorzata Artyszuk (klasa I A), drugie miejsce zajęła Anna Myronenko (klasa I C) a trzecie Daria Szkodzińska (klasa III A). Nagroda publiczności: Daria Szkodzińska.
Lista zwycięzców oraz osób wyróżnionych w V Konkursie Ortograficznym:
1. Lizaveta Monika Philips,
2. Aleksandra Swirid,
3. Szymon Jańczak.
Wyróżnienia:
1. Mykyta Khabakh,
2. Martyna Cenian,
3. Milena Nowak.
Szkolny Konkurs Plastyczny:
1. Karol Dawidiuk,
2. Gabriela Andrzejuk.
3. Cyprian Flaga.
wyróżnienie:
Julia Kamockaja
Opiekunką i głównym organizatorem Dnia Kultury Słowaińskiej była pani profesor Sylwia Kryńska – Kawka.
Zdjęcia: Dominika Szamuk
Konkurs Slawistyczny zakończony sukcesem!
Nasze uczennice zajęły drugie miejsce w kategorii prezentacji grupowych.
Projekt pt. TAKIE POMNIKI TYLKO W ROSJI przygotowały:
Magdalena Żuk z klasy 3d,
Magdalena Trzeciak z klasy 2d,
Karolina Jarocka z klasy 2d.
Pieczę nad pracą sprawowała Urszula Remiszewska – nauczyciel języka rosyjskiego.
Dzień Kultury Słowiańskiej
Dnia 22. 02.2017 r. w naszej szkole odbył się po raz czwarty Dzień Kultury Słowiańskiej.
Na uroczystość przybył zastępca Prezydenta Miasta Biała Podlaska Pan Michał Litwiniuk, a także przedstawiciele Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie Pani dr Katarzyna Oszust-Polak oraz studentki: Katarzyna Bogdańska, Adrianna Szwajewska, Katarzyna Król i Ilona Żelechowska.
Obchody otworzył dyrektor IV LO Pan Stanisław Romanowski, który wręczył nagrody oraz dyplomy laureatom Festiwalu Piosenki Rosyjskiej.
Byli to:
1. Paulina Iwaniuk kl. 2b
2. Magdalena Żuk kl. 2c
3. Angelika Pieńkus kl. 3c
4. Katarzyna Gdula kl.3e
Następnie zebrani wysłuchali koncertu w wykonaniu nagrodzonych osób.
W dalszej kolejności Pan Dyrektor wręczył nagrody i dyplomy zwycięzcom Rejonowego Konkursu Ortograficznego Języka Rosyjskiego. Oto lista nagrodzonych:
- Aleksandra Swirid – IV LO im. S. Staszica
- Mark Veramchuk – LO w Terespolu
- Paula Dżegan – IV LO im. S. Staszica
Wyróżnienia otrzymali:
1. Marta Melaniuk – II LO im. E. Plater
2. Justyna Andrzejuk – KLO Biała Podlaska
3. Daniel Czarny – LO w Terespolu
4. Magdalena Żuk – IV LO im. S. Staszica
5. Mykyta Khabakh – ZSZ nr 2 Biała Podlaska
Następnie uczniowie naszej szkoły przedstawili prezentację multimedialną o Sankt-Petersburgu, a chętni wzięli udział w konkursie o tym mieście.
Na zakończenie części oficjalnej wszyscy razem zaśpiewali „Katiuszę” – najbardziej znaną rosyjską piosenkę.
W sali języka rosyjskiego przedstawiciele Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS przeprowadzili bardzo ciekawe zajęcia z młodzieżą: był teleturniej „Jaka to melodia rosyjska”, fałszywi przyjaciele tłumacza, rosyjskie domino, łamańce językowe i wiele innych zabaw, zagadek, rebusów.
Na korytarzu można było podziwiać wystawę tematyczną „Mosty Petersburga”.
Na zakończenie na wszystkich uczestników czekał suto zastawiony słodki stół.
Organizatorką całego przedsięwzięcia była nauczycielka języka rosyjskiego Urszula Remiszewska
Festiwal Piosenki Rosyjskiej
26 października 2016r. odbył się w naszej szkole Festiwal Piosenki Rosyjskiej.
Patronat naukowy nad tym przedsięwzięciem objął Instytut Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie.
Występy uczniów oceniało jury w składzie:
pani Joanna Byszuk
pani Anna Wojtiuk
pan Henryk Protasiuk
Publiczność również miała możliwość oddania swoich głosów na najlepszego wykonawcę lub najładniejszą piosenkę. W zmaganiach konkursowych uczestniczyli:
- Marlena Sadowska z klasy 3c, która zaśpiewała piosenkę “Надежда” Anny German
- Katarzyna Gdula z klasy 3e z piosenką “Нравится мне”
- Paulina Iwaniuk z klasy 2b , która zaśpiewała piosenkę “Эхо любви” Anny German
- Jakub Leśniowski z klasy 1d w piosence “Без меня” Ałły Pugaczowej
- Marta Malczewska z klasy 2c z piosenką ” Гори, гори” Anny German
- Andżelika Pieńkus z klasy 3c z piosenką “Мама” Swietłany Łazariewoj
- Mikołaj Potocki z klasy 3b z piosenką “Ваше благородие” Bułata Okudżawy
- Daria Szkodzińska , uczennica klasy 2a , która wykonała piosenkę “Опять метель”
- Monika Żelizkowicz z klasy 3d , która zaśpiewała piosenkę “Билия тополи” zespołu Enej
- Magdalena Żuk z klasy 2c z piosenką “Жизнь смогу начать”
Jury, po burzliwych obradach, wyłoniło zwycięzców:
I miejsce zajęła Paulina Iwaniuk klasa 2b
II miejsce zajęła Magdalena Żuk klasa 2c
III miejsce zajęła Angelika Pieńkus klasa 3c
Nagrodę publiczności otrzymała Katarzyna Gdula klasa 3e
Nagrody i dyplomy zostaną wręczone podczas obchodów Dnia Kultury Słowiańskiej w lutym 2017r.
Zwycięzcom gratulujemy, a wszystkim uczestnikom dziękujemy za wzięcie udziału w festiwalu.
Pieczę nad całością przygotowań sprawowała nauczycielka języka rosyjskiego pani Urszula Remiszewska
Propozycje działań na rok 2016/2017
w ramach patronatu naukowego IFS UMCS w Lublinie
- II Festiwal Piosenki Rosyjskiej. – październik 2016
- IV Rejonowy Konkurs Ortograficzny. – grudzień 2016
- Współorganizowanie Dnia Kultury Słowiańskiej z Instytutem Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie– luty 2017r.
- zaproszenie Władz uczelni, Prezydenta Miasta Biała Podlaska, przedstawicieli Wydziału Edukacji, przedstawiciela parafii prawosławnej
- prezentacje i występy uczniów
- IV Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji.
- wręczenie nagród i dyplomów zwycięzcom i uczestnikom konkursów ( Festiwal Piosenki Rosyjskiej, Konkurs Ortograficzny, Konkurs Wiedzy o Rosji)
- warsztaty dla młodzieży prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS
- wystawa tematyczna
- występ muzyczny
- poczęstunek
- Wyjazd młodzieży IV LO na Dzień Otwarty UMCS – marzec 2017.
- Prowadzenie zakładki na stronie internetowej szkoły.
- Udział uczniów IV LO w konkursach i olimpiadach:
- Gra o indeks
- VIII Konkurs Slawistyczny
- olimpiada przedmiotowa
- Wyjścia edukacyjne:
- Muzeum Południowego Podlasia,
- cerkiew prawosławna itp.
Dzień humanisty
25. maja 2016 r. w naszej szkole w ramach Dnia Humanisty odbyły się kolejne warsztaty, przeprowadzone przez pracowników UMCS. Dr Aneta Wysocka (Zakład językoznawstwa ogólnego) przeprowadziła zajęcia „Język magicznego dziennikarstwa Ryszarda Kapuścińskiego”. Dr Jarosław Cymerman (Zakład teatrologii) wygłosił natomiast wykład „Dramat i jego sceniczne realizacje”. Wszystkie warsztaty były bardzo owocne i pouczające. Mamy nadzieję na dalszą współpracę z UMCS w Lublinie. Inicjatorem zdjęć jest p. Elżbieta Kasztelan, organizatorem Dnia Humanisty była p.Justyna Lipka.
Warsztaty UMCS w naszej szkole
Wykładowcy z UMCS prowadzili warsztaty dla uczniów IV LO im. S. Staszica w ramach promocji uczelni oraz współpracy ze szkołami patronackimi.
22 kwietnia w naszej szkole odbyły się warsztaty Radzenie sobie z trudnymi emocjami, przeprowadzone przez Panią mgr Justynę Rynkiewicz (Zakład Filozofii Współczesnej) oraz Panią mgr Lidię Jarską (Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, Zakład Informatologii), pt. Kreowanie własnego wizerunku na portalach społecznościowych.
Warsztat Pani Justyny Rynkiewicz miał na celu przybliżenie tematyki emocji i sposobów radzenia sobie z nimi. Główny przekaz dotyczył dwóch kwestii. Po pierwsze, emocje można swobodnie odczuwać i wyrażać, a po drugie, z trudnymi emocjami można sobie skutecznie radzić. Uczestnicy spotkania zapoznali się z teorią emocji oraz z praktycznymi sposobami na redukcję smutku, złości i stresu.
W pierwszej części prelekcji Pani mgr Lidii Jarskiej przedstawione zostały zasady marketingu społecznościowego i kolejne kroki budowania marki osobistej. Druga część dotyczyła wykorzystania mediów społecznościowych w kreowaniu profesjonalnego wizerunku w Internecie, ze szczególnym uwzględnieniem serwisów społecznościowych przeznaczonych do nawiązywania i utrzymywania kontaktów zawodowo-biznesowych.
27.04. 2016 dr Sebastian Kotula (Instytut Informacji Naukowej i Bibliotekoznawstwa, Zakład Informatologii) przeprowadził zajęcia pt. Bądź bezpieczny w sieci. Wykład dotyczył głównych zagrożeń, z jakimi może zetknąć się użytkownik Internetu. Ponadto, w ramach prezentacji przybliżono możliwe sposoby unikania wskazanych zagrożeń. Jednocześnie ukazano podstawowe strategie zapewniania sobie bezpieczeństwa podczas korzystania z sieci internetowej.
29.04.2016r. Pani dr Monika Baczewska -Ciupak wraz z 2 studentkami Dominiką Pydyś i Anną Jałochą przeprowadziła zajęcia dla dwóch grup, pt. Gra o tron. Warsztaty z przywództwa organizacyjnego (Instytut Filozofii, Zakład Etyki).
Podczas warsztatów uczniowie zrozumieli różnice pomiędzy przywództwem a zarządzaniem, zdobyli wiedzę na temat wybranych teorii przywództwa, poznali etyczne fundamenty przewodzenia w organizacji, dowiedzieli się kim jest „prawdziwy” lider i odkryli związek pomiędzy poczuciem własnej wartości, a przewodzeniem innym oraz rozwinęli zdolności przywódcze, organizacyjne i komunikacyjne. Warsztat rozwinął kompetencje liderskie i poczucie własnej wartości, zmotywował do działania, a także ukształtował umiejętność myślenia oraz podejmowania decyzji u uczniów, co jest szczególnie istotne w kontekście wyboru przyszłej drogi życiowej.
Zajęcia bardzo podobały się naszym uczniom, którzy z zainteresowaniem brali w nich udział oraz wysłuchali Wykładowców Uczelni.
Warsztaty UMCS w ramach Dnia Otwartego IV LO
23 kwietnia 2016 r. w IV Liceum Ogólnokształcącym im. Stanisława Staszica w ramach Dnia Otwartego Szkoły odbyły się warsztaty z języka rosyjskiego dla gimnazjalistów, przygotowane przez przedstawicieli Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie, p.t. „Język rosyjski na wesoło”. Pani mgr Dorota Głuszak oraz studentki – pani Ilona Żelechowska i pani Katarzyna Król, w sposób bardzo interesujący i zabawny zachęcały młodzież do nauki tego pięknego języka. Gimnazjaliści chętnie wykonywali poszczególne zadania, tłumaczyli zdania, rozwiązywali rebusy. Przy okazji było dużo śmiechu, gdy okazywało się, że identycznie brzmiące w obu językach wyrazy, znaczą zupełnie coś innego.
W obchody dnia otwartego włączyli się także uczniowie naszej szkoły, którzy swoim młodszym kolegom przygotowali szereg atrakcji. O wyjątkowy wystrój sali zadbali uczniowie z klasy I d (plastycznej), prezentowaniem, zachęcaniem do nauki języka rosyjskiego oraz przeprowadzeniem konkursu wiedzy o Rosji zajęli się uczniowie z klasy II c (muzycznej), uczniowie z klasy I c (muzycznej) umilili czas gimnazjalistom śpiewając piosenki rosyjskie oraz brawurowo tańcząc kazaczoka. O pełne brzuchy odwiedzających naszą szkołę zadbali uczniowie z klas II b (językowej) i II d (plastycznej), którzy przygotowali całe mnóstwo ciast i sałatek.
Całość imprezy koordynowała nauczycielka języka rosyjskiego Urszula Remiszewska.
Drzwi otwarte UMCS
11 marca uczniowie IV LO im. Stanisława Staszica udali się do Lublina na Drzwi Otwarte UMCS. Wśród bogatej oferty uczelni każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Uczniowie klasy IId (plastycznej) razem z panią Elżbietą Centkowską i Anną Skolimowską udali się na Wydział Artystyczny, gdzie mogli zwiedzić pracownie malarskie, obejrzeć wystawę prac studentów oraz wziąć udział w konsultacjach i korekcie swoich własnych prac.
Uczniowie klasy IIf udali się na wydział matematyczno-fizyczny, aby zobaczyć, jak studenci i wykładowcy zachęcają do studiowania na tych kierunkach.
Najliczniejsza grupa uczniów, w większości z klas językowych, udała się na Wydział Humanistyczny. Część z nich wzięła udział w zajęciach tłumaczeniowych w kabinach, inni wysłuchali wykładu „Jurij i Lara – wymiary miłości w powieści Borysa Pasternaka „Doktor Żywago”, jeszcze inni obejrzeli prezentację „Lenin, pielmieni i literatura, czyli o studenckich wojażach po Rosji”.
W międzyczasie uczniowie klas drugich razem z panią Beatą Kuzko wzięli udział w zajęciach przygotowujących do matury z języka polskiego „Pogotowie maturalne – wielkie otwarcie: ikonografia ( matura ustna) i roztajemniczanie wiersza (matura pisemna).
Wyjazd był udany, a wszyscy uczniowie bardzo zadowoleni. Wsród opiekunów znalazły się także pani Elzbieta Kasztelan i pani Aneta Pszczoła-Dołęzka. Koordynatorem całego wyjazdu była pani Urszula Remiszewska.
Dzień Kultury Rosyjskiej
Dnia 09. 02.2016 r. w naszej szkole odbył się po raz trzeci Dzień Kultury Słowiańskiej. Wśród gości, przybyłych na uroczystość, znaleźli się przedstawiciele Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS
– Pan dr Leszek Mikrut oraz studentki: Iga Kosiarska i Natalia Żuk.
Obchody otworzył dyrektor IV LO Pan Stanisław Romanowski, który wręczył nagrody oraz dyplomy laureatom Festiwalu Piosenki Rosyjskiej.
Byli to:
1. Zuzanna Pikacz kl. 3c
2. Katarzyna Gdula kl. 2e
3. Natalia Pawluczuk kl. 3c
Otrzymali oni nagrody jury.
Nagrody publiczności otrzymali:
1. Sławomir Tyszczuk kl. 3c
2. Daria Szkodzińska kl. 1a
3. Andżelika Pieńkus kl. 2c
Nagrodę specjalną otrzymała Monika Żelizkowicz z klasy 2d.
Następnie zebrani wysłuchali koncertu w wykonaniu nagrodzonych osób. W dalszej kolejności Pan Dyrektor wręczył nagrody i dyplomy zwycięzcom Rejonowego Konkursu Ortograficznego Języka Rosyjskiego. Oto lista nagrodzonych:
1. Aleksandra Lewkowicz – IV LO im. S. Staszica
2. Paulina Demczuk – II LO im. E. Plater
3. Kacper Pawłowski – Katolickie LO
Mark Veramchuk – III LO im. A. Mickiewicza
Wyróżnienia otrzymali:
1. Dariusz Piwoni – IV LO
2. Ewelina Mirończuk – IV LO
3. Marta Melaniuk – II LO
Magdalena Żuk – IV LO
4. Julia Ruszkowska – KLO
5. Ewelina Jaroszuk – IV LO
6. Patrycja Abramowska – II LO
7. Natalia Kowieska – IV LO
8. Paula Dżegan – IV LO
9. Natalia Wielgus – IV LO
10. Paulina Adamiuk – IV LO
11. Weronika Kobylińska – IV LO
Następnie uczniowie naszej szkoły przedstawili prezentację multimedialną o Moskwie, a chętni wzięli udział w konkursie wiedzy o stolicy Rosji. Zwycięzcami zostali:
1. Marta Melaniuk – II LO im. E. Plater
2. Patrycja Abramowska – II LO im. E. Plater
3. Patrycja Podgajna – IV LO im. S. Staszica
Wysłuchano także kilku piosenek o Moskwie i pośmiano się przy skeczach. W sali języka rosyjskiego był „słodki stół”, a na korytarzu wystawa tematyczna „ Osobliwości Moskwy”. Przedstawiciele Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS przeprowadzili warsztaty z języka rosyjskiego dla młodzieży ( rola i zadania tłumacza, gry i zabawy językowe ).
Dziękujemy Panu Dyrektorowi oraz Fundacji Russkij Mir za ufundowanie nagród w konkursach.
Organizatorkami całego przedsięwzięcia są nauczycielki języka rosyjskiego Urszula Remiszewska
i Elżbieta Kasztelan.
Festiwal Piosenki Rosyjskiej
W dniu dzisiejszym, 27.10.2015 odbył się po raz pierwszy w naszej szkole Festiwal Piosenki Rosyjskiej, przygotowany przez uczniów oraz nauczycieli języka rosyjskiego: panią prof. Urszulę Remiszewską i panią prof. Elżbietę Kasztelan.
Występy uczniów oceniało jury w składzie: pani prof. Aleksandra Dopierała, pani prof. Aneta Pszczoła-Dołęzka oraz pan prof. Paweł Gawrysiuk. Również publiczność miała możliwość oddania swoich głosów na najlepszego wykonawcę lub najładniejszą piosenkę. Przy wejściu każdy uczeń dostał kartkę, na której napisał numer osoby na którą głosuje. Kartki z głosami zostały zebrane przy wyjściu z hali. Oficjalne wyniki zostaną podane do wiadomości po podliczeniu głosów. Nagrody i dyplomy zostaną wręczone podczas obchodów Dnia Kultury Słowiańskiej w lutym 2016r.
Uczestnicy naszego festiwalu oraz utwory:
- Paulina Iwaniuk z klasy 1b , “Ехо любви” Anny German.
- Marta Malczewska z klasy 1 c ,” Гори, гори” Anny German.
- Natalia Pawluczuk z klasy 3 c , „Последний троллейбус”.
- Andżelika Pieńkus z klasy 2 c, „Надежда” Anny German.
- Zuzanna Pikacz z klasy 3 c , „Молитва” Bułata Okudżawy.
- Mikołaj Potocki z klasy 2 b, „Все-таки жаль” Bułata Okudżawy.
- Daria Szkodzińska z klasy 1 a , “Мой рай” – МakSim
- Sławomir Tyszczuk z klasy 3 c, “Bсё пройдёт”.
- Magdalena Żuk z klasy 1 c, „Жизнь смогу начать”
- Katarzyna Gdula z klasy 2 e ,” Я так хочу”, Okean Elzi
- Monika Żelizkowicz z klasy 2 b , “Билия тополи” Enej
Mamy nadzieję, że festiwal zagości u nas na stałe, a także, że stanie się tradycją.
Dziękujemy uczestnikom za wzięcie udziału i zapraszamy za rok!
Propozycje działań na rok 2015/2016
1. Festiwal Piosenki Rosyjskiej. – 27.10.2015r.
2. III Rejonowy Konkurs Ortograficzny. – grudzień 2015
3..Współorganizowanie Dnia Kultury Słowiańskiej w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 4 w Białej Podlaskiej – luty 2016r.
– zaproszenie Władz uczelni, Prezydenta Miasta Biała Podlaska, przedstawicieli Wydziału Edukacji, przedstawiciela parafii prawosławnej
– prezentacje i występy uczniów
– III Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji.
– wręczenie nagród i dyplomów zwycięzcom i uczestnikom konkursów ( Festiwal Piosenki Rosyjskiej, Konkurs Ortograficzny, Konkurs Wiedzy o Rosji)
– warsztaty dla młodzieży klas III, zdającej egzamin maturalny z języka rosyjskiego, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS)
– wystawa tematyczna
– występ muzyczny
– poczęstunek
4. Wyjazd młodzieży IV LO na Dzień Otwarty UMCS – marzec 2016
5.Uczestnictwo Władz uczelni i Instytutu w Dniu Otwartym IV LO – kwiecień 2016 r.
• warsztaty dla gimnazjalistów, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS
• wystawa okazjonalna
• projekcja bajek rosyjskich
• słodki stół
6. Prowadzenie i aktualizacja zakładki na stronie internetowej szkoły.
7. Udział uczniów IV LO w konkursach i olimpiadach:
• Gra o indeks
• VII Konkurs Slawistyczny
• olimpiada przedmiotowa
8. Wyjścia edukacyjne do Muzeum Południowego Podlasia, cerkwi prawosławnej itp.
Dzień Otwarty UMCS
13 marca 2015 r. uczniowie naszej szkoły wzięli udział w Dniu Otwartym UMCS. Młodzież miała okazję zapoznać się z oferta edukacyjną uczelni, a zwłaszcza Instytutu Filologii Słowiańskiej. W laboratorium symultanicznym odbyły się ćwiczenia tłumaczeniowe w kabinach (Wycieczka do kabiny – od czego musi zacząć dobry tłumacz), a następnie mini warsztaty Jak tłumacz konsekutywny ratuje się przed zanikiem pamięci. Na zakończenie uczniowie obejrzeli Kabarety po rosyjsku i nie tylko… w wykonaniu studentów oraz wzięli udział w quizie na temat kultury rosyjskiej.
Rozstrzygnięcie konkursu ortograficznego z języka rosyjskiego
Po raz kolejny nasza szkoła była organizatorem Międzyszkolnego Konkursu Ortograficznego z języka rosyjskiego. Do współzawodnictwa przystąpili uczniowie bialskich szkół ponadgimnazjalnych. Po sprawdzeniu i ocenieniu prac wyłoniono zwycięzców.
1. Piotr Arseniuk – I LO im. J.I.Kraszewskiego
2. Kamila Niedźwiedź – I LO im. J.I.Kraszewskiego
Anna Samociuk – IV LO im. S.Staszica
3. Magdalena Żuk – IV LO im. S.Staszica
Wyróżnienia otrzymali:
- Paulina Adamiuk – IV LO
- Marcin Bielecki – I LO
- Zuzanna Pasternak – IV LO
- Aleksandra Adamiuk – I LO
- Paweł Zaciura – ZSZ nr 2
- Paula Dżegan – IV LO
Nagrody i dyplomy zostały wręczone uczniom podczas obchodów Dnia Kultury Słowiańskiej 26 lutego 2015r.
Gratulujemy zwycięzcom oraz dziękujemy wszystkim uczestnikom konkursu za wzięcie w nim udziału, a nauczycielom za przygotowanie uczniów.
Dzień Kultury Słowiańskiej
Dnia 26. 02.2015 r. w naszej szkole odbył się Dzień Kultury Słowiańskiej. Wśród gości, przybyłych na uroczystość znaleźli się: Pan Michał Litwiniuk – viceprezydent miasta Biała Podlaska, ksiądz protektor Andrzej Pugacewicz – proboszcz parafii prawosławnej w Białej Podlaskiej, delegacja z Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS – Pani dr Henryka Munia oraz studentki: p. Iga Kosiarska i Joanna Piech. Obchody otworzyła vicedyrektor IV LO Pani Aleksandra Dopierała, która wręczyła nagrody oraz dyplomy laureatom Międzyszkolnego Konkursu Ortograficznego. Następnie uczniowie poprowadzili prezentację o Bajkale, zaprezentowano również film „Rowerem przez Bajkał”. Chętni wzięli udział w quizie tematycznym, a następnie zaprezentowano program słowno – muzyczny, czyli znane piosenki rosyjskie i recytację wierszy. W sali języka rosyjskiego był „słodki stół”, a na korytarzu wystawa „Historia samowarów”. W międzyczasie odbył się II Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji, a następnie panie z Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS przeprowadziły warsztaty z języka rosyjskiego dla młodzieży (prezentacja multimedialna Maslenica, ćwiczenia z tłumaczenia, ćwiczenia „Akcent ma znaczenie” oraz inscenizację „Rzepki” z udziałem uczniów). Dziękujemy wydawnictwom WSiP, WSzPWN oraz Fundacji Russkij Mir za ufundowanie nagród w konkursach. Organizatorkami całego przedsięwzięcia są nauczycielki języka rosyjskiego Urszula Remiszewska i Elżbieta Kasztelan.
zobacz zdjęcia: GALERIA
Dzień Kultury Słowiańskiej
Z wielką przyjemnością zapraszamy Państwa na Dzień Kultury Słowiańskiej
organizowanym przez IV Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Staszica w Białej Podlaskiej.
Patronat naukowy nad uroczystością sprawuje Instytut Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie.
Uroczystość odbędzie się 26.02.2015 r.
Proponowany plan obchodów:
10.00 rozpoczęcie uroczystości.
- Wystąpienie Dyrektora IV LO oraz zaproszonych Gości.
- Rozstrzygnięcie II Rejonowego Konkursu Ortograficznego „Zwyczaje noworoczne”.
Wręczenie nagród i dyplomów. - Prezentacja multimedialna „ Jezioro Bajkał”
- Projekcja filmu „Rowerem przez Bajkał”
- Quiz tematyczny.
- Występ solistów.
- II Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji. (uczestnicy – wszyscy chętni).
- Warsztaty dla młodzieży uczącej się języka rosyjskiego, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS).
- Wystawa tematyczna „Historia samowara i tradycja picia herbaty w Rosji”
- Poczęstunek.
Lista zwycięzców oraz osób wyróżnionych w II Konkursie Ortograficznym:
- Paweł Arseniuk – I L.O. – O błędów
- Anna Samociuk – IV L.O. – 9 błędów,
Kamila Niedźwiedź – I L.O. – 9 błędów - Magdalena Żuk – IV L.O. – 12 błędów
Wyróżnienia:
- Paulina Adamiuk – IV L.O. – 13 błędów
- Marcin Bielecki – I L.O. – 19 błędów
- Zuzanna Pasternak – IV L.O. – 21 błędów
- Aleksandra Adamiuk – I L.O. – 22 błędy
- Paweł Zaciura – ZSZ nr 2 – 24 błędy
- Paula Dżegan – – IV L.O. – 26 błędów
Współpraca Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS i IV LO w Białej Podlaskiej w ramach patronatu
Propozycje działań na rok 2014/2015
1.Współorganizowanie Dnia Kultury Słowiańskiej w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr IV w Białej Podlaskiej – luty 2015 r.
• zaproszenie Władz uczelni, Prezydenta miasta Biała Podlaska, przedstawicieli Wydziału Edukacji, przedstawiciela parafii prawosławnej
• II Rejonowy Konkurs Ortograficzny – „Zima”
• warsztaty dla młodzieży klas III, zdającej egzamin maturalny z języka rosyjskiego, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS)
• II Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji
• wystawa malarska tematyczna
• występ muzyczny
2. „Wiosna w poezji” – II Szkolny Konkurs Recytatorski, poświęcony wiośnie w literaturze rosyjskiej – kwiecień 2015 r.3. Wyjazd młodzieży ZSO nr IV na Dzień Otwarty UMCS – marzec 20154.Uczestnictwo Władz uczelni i Instytutu w Dniu Otwartym ZSO nr IV – kwiecień 2015 r.• warsztaty dla młodzieży klas III, zdającej egzamin maturalny z języka rosyjskiego, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS
• wystawa okazjonalna
• poczęstunek
• projekcja bajek rosyjskich
5. Prowadzenie i aktualizacja zakładki na stronie internetowej szkoły
6. Udział uczniów IV LO w konkursach i olimpiadach, organizowanych przez uczelnie oraz innych konkursach:
• Gra o indeks
• VI konkurs Slawistyczny
• Wojewódzki Konkurs Recytatorski
• olimpiada przedmiotowa
• wyjścia edukacyjne do Muzeum Południowego Podlasia (wystawa ikon rosyjskich, cerkiew prawosławna)
Warsztaty UMCS w ramach Dnia Otwartego IV LO
W dniu 26 kwietnia 2014 r. w IV Liceum Ogólnokształcącym im. Stanisława Staszica w ramach Dnia Otwartego Szkoły odbyły się warsztaty z języka rosyjskiego dla gimnazjalistów przygotowane przez przedstawicieli Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie, p.t. „Język rosyjski wcale nie jest trudny – fałszywi przyjaciele tłumacza”. Pracownicy naukowi Instytutu: pani mgr Iwona Kowalczyk – Doman i pan mgr Artur Sadecki oraz studenci – pani Anna Artyszuk i pani Karolina Lesik (przy wsparciu metodycznym pani dr Katarzyny Oszust i pani mgr Weroniki Markowskiej) w sposób bardzo interesujący i zabawny zachęcili młodzież do nauki tego pięknego języka.
Obchodom Dnia Otwartego w pracowni języka rosyjskiego towarzyszyły wystawy: Nasze przedsięwzięcia, Moskwa w starej fotografii oraz ekspozycja pokonkursowa – Najpiękniejsza kartka wielkanocna. Młodzież przygotowała także kawiarenkę z ciastem oraz napojami.
Przygotowaniem imprezy zajęły się nauczycielki języka rosyjskiego Urszula Remiszewska oraz Elżbieta Kasztelan.
Zobacz więcej zdjęć: galeria
Dzień otwarty na UMCS
Dnia 21 marca 2014 roku młodzież z naszego liceum razem z Panią profesor Urszulą Remiszewską, Elżbietą Kasztelan i Beatą Kuzko pojechała na dzień otwarty UMCS-u do Lublina. Uczniowie zapoznali się z ofertą edukacyjną poszczególnych wydziałów. Szczególnie zainteresowani językiem rosyjskim spotkali się z wykładowcami i studentami Instytutu Filologii Słowiańskiej, którzy przygotowali dla nich wykład pt. Kultura Słowian Wschodnich znana i nieznana, prezentację Barwy Słowiańszczyzny-Rosja, film pt: Ermitaż. Pałace nadNewą.
Uczniowie brali udział w doświadczeniach, eksperymentach, pokazach, wykładach. Wszyscy się znakomicie bawili. Wyjazd był bardzo pouczający, uczniowie dowiedzieli się wielu ciekawych i interesujących rzeczy.
Miłośnicy języka rosyjskiego!
Z wielką przyjemnością zapraszamy Was do wzięcia udziału
w I edycji Szkolnego Konkursu Recytatorskiego „Wiosna w poezji”,
organizowanym przez IV Liceum Ogólnokształcące im. S. Staszica w Białej Podlaskiej.
Patronat naukowy nad konkursem objął Instytut Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie.
1. Konkurs odbędzie się 28 marca 2014 r. o godz. 11.00 w sali 64.
2. Zgłoszenia przyjmują nauczyciele j. rosyjskiego do 20 marca 2014r.
3. Recytacja odbywa się w języku rosyjskim.
4. Tematyka utworów – wiosna.
5. Komisja konkursowa przewidziała wyłonienie 3 miejsc oraz nagrody dla zwycięzców.
6. Każdy uczestnik otrzyma dyplom oraz skromny upominek.
Serdecznie zapraszamy uczniów do udziału w Konkursie.
Dyrekcja IV Liceum Ogólnokształcącego im. S. Staszica oraz organizatorzy konkursu.
I Międzyszkolny Konkurs Wiedzy o Rosji – 28.02.2014 r.
W IV LO im. Stanisława Staszica odbyła się I edycja Konkursu Wiedzy o Rosji, w którym wzięło udział trzydziestu uczniów bialskich liceów. Pytania miały charakter testowy i dotyczyły kultury, historii, geografii oraz polityki Federacji Rosyjskiej. Test przygotowały nauczycielki języka rosyjskiego: p. Urszula Remiszewska oraz p. Elżbieta Kasztelan.
Było coś dla ciała – uczniowie kl. III f częstowali uczestników konkursu i ich opiekunów pysznym ciastem, sałatkami, herbatą oraz kawą, i dla ducha – piosenki w języku rosyjskim zaśpiewały: Katarzyna Iwaniuk (III f), Paulina Murdzek (III B), Zuzanna Pikacz (I c).
Chcielibyśmy podziękować wszystkim za udział w naszym konkursie, a sponsorom – za nagrody
- Księgarni BOOKLAND (Biała Podlaska)
- Fundacji RUSSKIJ MIR
- Wydawnictwom Szkolnym PWN
- Szkole dla Dorosłych ŻAK (Biała Podlaska)
A oto laureaci :
- Paula Bondarzewska – IV LO im. S. Staszica – I miejsce.
- Tomasz Majewsk i- II LO im. E. Plater – II miejsce.
- Izabela Wołoszkiewicz – II LO/ Kacper Pawłowski – Katolickie LO/ Piotr Mika – Katolickie LO/Amelia Kurjaniuk –Katolickie LO – III miejsce.
Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy!
Konkurs
Drodzy Dyrektorzy i Nauczyciele języka rosyjskiego!
Z wielką przyjemnością zapraszamy Was do wzięcia udziału w
I edycji Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Rosji, organizowanym przez IV Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Staszica w Białej Podlaskiej. Patronat naukowy nad konkursem objął Instytut Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie. Konkurs odbędzie się 28 lutego 2014 r. o godz.11.00.
WARUNKI UCZESTNICTWA
1. W konkursie uczestniczą uczniowie szkół ponadgimnazjalnych, uczący się języka rosyjskiego.
2. Konkurs ma za zadanie sprawdzenie wiedzy uczestnika na temat kultury i tradycji Rosji.
3. Konkurs odbywa się w formie pisemnej – uczestnicy wypełniają test.
4. Czas trwania testu – 45 minut.
5. Prosimy o przesłanie nazwisk 5. uczniów do 14 lutego 2014 r. na adres mailowy szkoły staszicbiala@wp.pl.
6. Spośród prac konkursowych zostaną wyróżnione trzy najlepsze, a zwycięzcy zostaną nagrodzeni.
Serdecznie zapraszamy Państwa Szkołę do udziału w Konkursie.
Dyrekcja IV Liceum Ogólnokształcącego im. S. Staszica oraz organizatorzy konkursu.
Dzień Kultury Rosyjskiej
12 grudnia 2013r. w IV Liceum Ogólnokształcącym im. S. Staszica obchodzono po raz pierwszy Dzień Kultury Rosyjskiej. Ponieważ szkoła jest objęta patronatem naukowym Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie, udział wzięli również pracownicy i studenci tegoż instytutu. Swoją obecnością zaszczycili nas: mgr Weronika Markowska oraz studenci V roku filologii słowiańskiej: Katarzyna Dunda, Jakub Kaczor i Ksenia Malakhowa, którzy zorganizowali uczniom warsztaty językowe o tematyce świąteczno-noworocznej. Wśród zaproszonych gości znalazł się również ks. parafii prawosławnej pw. św. Cyryla i Metodego w Białej Podlaskiej Andrzej Pugacewicz. Podczas uroczystości został rozstrzygnięty I Rejonowy Konkurs Ortograficzny dla uczniów szkół ponadgimnazjalnych.
Wśród zwycięzców znaleźli się:
1. Joanna Pańkowska – II LO im. E. Plater Biała Podlaska
2. Paula Bondarzewka – IV LO im. S. Staszica Biała Podlaska
3. Bartek Suzonowicz – II LO im. E. Plater Biała Podlaska
Wyróżnienia otrzymali:
1. Paulina Adamiuk – IV LO im. S. Staszica Biała Podlaska
2. Grzegorz Wakulski – II LO im. E. Plater Biała Podlaska
3. Sylwia Wawdysz – III LO im. A. Mickiewicza Biała Podlaska
4. Agata Jastrzębska – II LO im. E. Plater Biała Podlaska
5. Roman Jefimuk – LO Terespol
6. Izabela Wołoszkiewicz – II LO im. E. Plater Biała Podlaska
7. Mateusz Parafiniuk – LO Terespol
Uczniowie otrzymali okolicznościowe dyplomy oraz nagrody ufundowane przez: Fundację ,,Russkij Mir’’, Księgarnię Bookland, PSW w Białej Podlaskiej, Szkołę językową Euroschool i Szkołę dla dorosłych ,,Żak’’. W dalszej części zebrani wysłuchali koncertu kolęd prawosławnych w wykonaniu szkolnego chóru ,,Camerata” pod kierunkiem p. Iwony Świderskiej oraz solistek: Katarzyny Iwaniuk i Pauliny Murdzek, które zaśpiewały po rosyjsku znane wszystkim kolędy.
Uczniowie naszej szkoły zainteresowani językiem rosyjskim oraz zaproszona młodzież z II LO im. E. Plater i III LO
im. A. Mickiewicza wzięli udział w dwugodzinnych warsztatach zorganizowanych przez studentów Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS. Zajęcia były bardzo ciekawe i spotkały się z ogromnym zainteresowaniem uczniów. Warsztaty prowadzone w bardzo ciekawej formie, pozwoliły rozszerzyć znajomość języka rosyjskiego oraz wiedzę na temat kultury rosyjskiej.
Po części oficjalnej uczniowie i nauczyciele udali się na poczęstunek, przygotowany przez młodzież szkolną. Dzień Kultury Rosyjskiej zorganizowały nauczycielki j. rosyjskiego Urszula Remiszewska i Elżbieta Kasztelan.
Wycieczka 2 B do cerkwi i muzeum
Najpierw zwiedziliśmy wystawę ikon – „Ikona – święta tajemnica”, dowiedzieliśmy się czym jest ikona oraz jaka jest jej historia: „Ikony to niezwykły malarski świat, do dzisiaj urzekają urodą ciemnych, grających złotem płaszczyzn. Fascynują tajemnicą nieruchomych, świętych twarzy niosących w dużych, zapatrzonych oczach tyle prawdy i zadumy nad ludzkim losem. Malarstwo ikonowe trwało niezmiennie przez stulecia, zatopione w kontemplacji, przepojone duchowością i religijnym przeżyciem, rozwijając się niejako na peryferiach sztuki światowej. Ikony są zjawiskiem charakterystycznym i silnie związanym z życiem i historią narodu rosyjskiego, mimo iż powszechne są na całym obszarze związanym z tradycją Cesarstwa Bizantyjskiego. Słowo „ikona” (eikon) w języku greckim oznacza po prostu obraz, portret, wizerunek. W sztuce określeniem tym przywykło się nazywać obrazy sakralne charakterystyczne dla chrześcijańskich kościołów obrządku wschodniego, wyobrażające Chrystusa, Matkę Bożą, postacie świętych i sceny z ich życia, sceny biblijne lub liturgiczno – symboliczne” – czytamy w informatorze muzeum.
Następnie udaliśmy się do bialskiej cerkwi pod wezwaniem św. Cyryla i Metodego, obejrzeliśmy relikwie św. Atanazego Brzeskiego oraz wysłuchaliśmy interesującej prelekcji na temat historii, obrzędów oraz różnic w obchodach niektórych świąt w wierze katolickiej i prawosławnej.
Współpraca Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS i IV LO w Białej Podlaskiej w ramach patronatu
Propozycje działań na rok 2013/2014
1. Spotkanie Dyrektorów szkół patronackich z Władzami uczelni I Instytutu oraz zatwierdzenie planu współpracy na bieżący rok szkolny – Lublin, 25.X.2013
2. Współorganizowanie Dnia Kultury Rosyjskiej w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr IV w Białej Podlaskiej – I połowa grudnia 2013
• zaproszenie Władz uczelni, Prezydenta miasta Biała Podlaska, przedstawicieli Wydziału Edukacji, przedstawiciela parafii prawosławnej
• I Rejonowy Konkurs Ortograficzny
• koncert chóru szkolnego – świąteczne pieśni prawosławne
• warsztaty dla młodzieży klas III, zdającej egzamin maturalny z języka rosyjskiego, poświęcone kulturze rosyjskiej (prowadzone przez studentów/wykładowców UMCS)
• poczęstunek – świąteczne dania rosyjskie (uczniowie LO)
• wystawa, prezentacja multimedialna – Znane postaci kina rosyjskiego
3. Organizacja I Międzyszkolnego Konkursu Wiedzy o Rosji – luty 2014
• poczęstunek – tradycyjne dania rosyjskie
• projekcja znanych bajek – kreskówek
• występ kabaretowy „Co Polacy myślą o Rosjanach…”
• występ muzyczny
4. „Wiosna w poezji” – I Międzyszkolny Konkurs Recytatorski, poświęcony wiośnie w literaturze rosyjskiej – marzec 2014
5. Wyjazd młodzieży ZSO nr IV na Dzień Otwarty UMCS – marzec 2014
6. Uczestnictwo Władz uczelni i Instytutu w Dniu Otwartym ZSO nr IV
• wystawa okazjonalna
• poczęstunek
• projekcja znanego filmu rosyjskiego „Gorzki romans” (reż. Eldar Riazanow)
7. Prowadzenie i aktualizacja zakładki na stronie internetowej szkoły – E. Kasztelan
8. Udział uczniów IV LO w konkursach i olimpiadach, organizowanych przez uczelnie oraz innych konkursach:
• Gra o indeks
• VI konkurs Slawistyczny
• Wojewódzki Konkurs Recytatorski
ROZSTRZYGNIĘCIE KONKURSU „WCIĄŻ ŻYJĄ W NASZEJ PAMIĘCI”
W Zespole Szkół im. Adama Naruszewicza w Janowie Podlaskim rozstrzygnięto konkurs „Wciąż żyją w naszej pamięci”. Uczestnicy konkursu – uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych z terenu powiatu bialskiego wykonali albumy o znanej nieżyjącej postaci z wybranego kraju w wybranym przez uczestnika języku obcym. Albumy wykonane w języku rosyjskim:
•I miejsce – Ewelina Mirończuk – Gimnazjum im. C. Norwida, Konstantynów,
•II miejsce – Justyna Kołb -Sielecka – ZSO Nr 4 im. St. Staszica, Biała Podlaska,
•III miejsce – Daria Niedzielak – klasa 2 c, ZSO Nr 4 im. St. Staszica, Biała Podlaska, Publiczne Gimnazjum nr 2.
Gratulujemy zwycięzcom!
Uczniowie byli przygotowywani przez panią Elżbietę Kasztelan oraz panią Urszulę Remiszewską.
Dzień Otwarty
27 kwietnia 2013 roku w szkole patronackiej – IV LO im. S. Staszica w Białej Podlaskiej był dzień otwarty. Z tej okazji odbyły się liczne zajęcia, konkursy, wykłady i tp. w sali 64 – języka rosyjskiego uczniowie pod kierunkiem nauczycieli przygotowali liczne atrakcje. Na początku można było obejrzeć słynną rosyjską kreskówkę Masza i niedźwiedź – ubaw gwarantowany! Było coś dla ducha i ciała – wszyscy zajadali się tradycyjnymi rosyjskimi daniami: warenikami, pielmieniami, paschą…i popijali herbatkę na trzy różne sposoby (ciajepitie). Jak już gimnazjaliści się posilili, to rozwiązali konkurs wiedzy o Rosji, aż im wypieki na twarzy się pojawiły! Trzy najlepsze prace zostały nagrodzone skromnymi upominkami. Nasi potencjalni uczniowie wysłuchali przebojów piosenki rosyjskiej, a także obejrzeli prezentacje multimedialne i wystawy tematyczne o Moskwie i Petersburgu.
Konkurs
18 kwietnia 2013 r. w Wisznicach odbył się finał V Konkursu Slawistycznego, którego organizatorami są: Instytut Filologii Słowiańskiej, Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie, Kolegium Licencjackie UMCS w Białej Podlaskiej, Koło Naukowe Slawistów przy Kolegium Licencjackim UMCS w Białej Podlaskiej, Podlaska Fundacja Wspierania Talentów w Białej Podlaskiej. Celem konkursu jest popularyzacja wiedzy o krajach słowiańskich oraz promocja studiów slawistycznych.
Honorowy patronat nad konkursem objął, jak co roku, Lubelski Kurator Oświaty, pan Krzysztof Babisz.
Naszą szkołę reprezentowała uczennica klasy I E Katarzyna Marczuk, która zdobyła wyróżnienie za prezentację w języku rosyjskim i przedstawienie zwyczaju pożegnania zimy „Maslenica”. Uczennica otrzymała również nagrodę książkową z rąk Dyrektora Instytutu Filologii Słowiańskiej, pana prof. dr hab. Feliksa Czyżewskiego. Do konkursu Kasię przygotowywała pani Elżbieta Kasztelan.
Umowa patronacka podpisana
Dyrekcja Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 4 i oraz władze Instytutu Filologii Słowiańskiej UMCS w dniu 04.04. 2013 r. uroczyście podpisały umowę patronacką w zakresie promowania kultury i języka rosyjskiego. Swoją obecnością zaszczycili nas pracownicy naukowo – dydaktyczni Instytutu oraz naczelnik Wydziału Edukacji Urzędu Miasta – pani Joanna Marchel. Dyrektor IFS – prof. dr hab. Feliks Czyżewski oraz pani dr Ewa Białek, a także pani mgr Małgorzata Ułanek przedstawili informacje o studiach na UMSC-sie oraz perspektywy współpracy pomiędzy naszymi szkołami.
Sukces!
22 marca 2013r. w Instytucie Filologii Słowiańskiej UMCS w Lublinie odbył się Wojewódzki Konkurs Recytatorski Poezji Rosyjskiej. Uczennica naszej szkoły Paulina Murdzek z klasy II b zajęła drugie miejsce.
WYGRAŁY INDEKS
14 marca 2013r. w Państwowej Szkole Wyższej w Białej Podlaskiej odbył się konkurs z języka rosyjskiego „Gra o indeks”. W finale znalazły się dwie uczennice naszej szkoły: Karolina Golba z kl.III d zajęła II miejsce i Marta Kuchta, również z III d, zajęła III miejsce. Dziewczęta otrzymały w nagrodę indeksy na filologię rosyjską w PSW. Do konkursu uczennice przygotowywała p.Urszula Remiszewska. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!
Szkolny konkurs plastyczny na najpiękniejszy zabytek Rosji rozstrzygnięty!
• I miejsce: Paulina Dębicka, kl.II F
• II miejsce: Klaudia Czubla, kl.I E
• III miejsce: Bandarzewska Edyta, klasa I E
Serdecznie gratulujemy!
Fundatorzy nagród:
• księgarnia językowa Bookland w Białej Podlaskiej
• księgarnia językowa Polanglo w Białej Podlaskiej
• bank WBK Biała Podlaska
• Centrum Nauki i Biznesu Żak
Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie na pracę plastyczną przedstawiającą dowolny zabytek Rosji.
• praca może być wykonana dowolną techniką
• wymiary plakatu również dowolne, preferowane A4
• najładniejsze trzy zabytki zostaną nagrodzone
• wszyscy uczestnicy otrzymają dyplomy i skromne upominki
• termin składania prac konkursowych : 27.V.2013 – 10.VI.2013
• nauczyciele odpowiedzialni: p. Urszula Remiszewska, p. Elżbieta Kasztelan.
Relacja z drzwi otwartych UMCS
Dnia 15 marca 2013r. uczniowie klas drugich i trzecich wraz z opiekunami: p. dyrektorem Stanisławem Romanowskim i nauczycielkami języka rosyjskiego p. Urszulą Remiszewską i p. Elżbietą Kasztelan,
udali się do Lublina na Drzwi Otwarte UMCS. Młodzież z zainteresowaniem oglądała przygotowane przez poszczególne wydziały oferty, brała udział w prezentacjach, konkursach, wykładach. Wielu uczniów wygrało ciekawe nagrody rzeczowe.
a zdobyte przez uczniów informacje na pewno przydadzą się im przy wyborze uczelni i kierunku studiów.
